1
00:00:36,280 --> 00:00:39,160
Лятото на 1942 г. Една година по-късно
 от нашествието на Хитлер.

2
00:00:39,160 --> 00:00:42,080
СССР пострада много
 загуби освен Москва и Ленинград
 са запазени.

3
00:00:45,480 --> 00:00:48,480
Сега Червената армия е изправена
 последният голям блицкриг на войната,

4
00:00:48,480 --> 00:00:52,280
който ще отведе врага до
 река Волга и гр
 Сталинград.

5
00:00:59,040 --> 00:01:02,720
Рано сутринта
 от 19 юни 1942 г.

6
00:01:02,720 --> 00:01:07,200
невъоръжен германски свързочен самолет
 се плъзна на земята близо до Червената армия
 позиции.

7
00:01:08,400 --> 00:01:13,040
Нямаше следа от дим или
 очевидна причина за това
 аварийно кацане.

8
00:01:13,040 --> 00:01:16,000
Когато съветските войски по-късно
залови самолета,

9
00:01:16,000 --> 00:01:19,040
намериха една дупка от куршум
 въпреки бензиновия си резервоар.

10
00:01:21,400 --> 00:01:24,560
Пилотът е убит в
 последвалата престрелка,

11
00:01:24,560 --> 00:01:29,160
преди да успее да унищожи неговата
 куфарче с горна част
 секретни документи.

12
00:01:29,160 --> 00:01:31,960
Червеноармейците грабнаха
 награда и я върна на
 техните окопи.

13
00:01:37,000 --> 00:01:39,480
Мъртвият немец беше
 Майор Райхел,

14
00:01:39,480 --> 00:01:41,720
Ръководител на операциите за
 Германска 23-та танкова дивизия.

15
00:01:43,640 --> 00:01:47,480
Той имаше планове за a
 предстояща операция с кодово име
 "Case Blue".

16
00:01:49,200 --> 00:01:51,640
Офанзивата беше
част от плана на Хитлер

17
00:01:51,640 --> 00:01:54,040
за превземане на съветските нефтени полета
 в района на Кавказ.

18
00:01:58,280 --> 00:02:02,560
Документите на майор Райхел
 разкри само малка част от
 операцията.

19
00:02:02,560 --> 00:02:05,160
И винаги е имало риск
 че са засадени от
 немци

20
00:02:05,160 --> 00:02:08,440
да умишлено
 заблуди врага.

21
00:02:08,440 --> 00:02:12,840
След преглед на заловените
 документи, Сталин съветва да се внимава:

22
00:02:12,840 --> 00:02:15,680
Това е безопасно да се предположи
 подобни планове е имало
 развити

23
00:02:15,680 --> 00:02:17,960
за всички останали фронтове
 както и, написа той.

24
00:02:20,600 --> 00:02:26,680
Но Case Blue беше истински. то
е стартиран от Вермахта на
 28 юни 1942 г.

25
00:02:29,960 --> 00:02:34,720
Case Blue призова германската армия
 Група Юг да се раздели на две
 части.

26
00:02:34,720 --> 00:02:38,360
Група армии А трябваше да атакува
 Кавказкия регион и завземете
 Съветски нефтени находища.

27
00:02:40,080 --> 00:02:45,000
Група армии B, водена от Paulus s
 6-та армия трябваше да настъпи
 на изток,

28
00:02:45,000 --> 00:02:48,800
към река Волга и
 Сталинград, покривайки настъплението
 в Кавказ.

29
00:02:52,720 --> 00:02:56,760
Германските колони се разбиха
 към Воронеж, Сталинград,
 и Ростов на Дон.

30
00:02:58,560 --> 00:03:01,920
Въпреки предупрежденията,
южния сектор на Червената армия

31
00:03:01,920 --> 00:03:04,120
не беше получил почти достатъчно
 подкрепления, за да издържат на
 въздействие.

32
00:03:05,440 --> 00:03:08,160
Скоро Съветите бяха
 в пълно отстъпление.

33
00:03:18,720 --> 00:03:22,000
По време на заседание на Ставката
 съветското върховно командване

34
00:03:22,000 --> 00:03:25,920
Сталин се обърна към командващия фронта
 Тимошенко и поиска:

35
00:03:25,920 --> 00:03:29,920
Защо предното командване не
 знае ли къде са войските му? като
 доколкото си спомням,

36
00:03:29,920 --> 00:03:33,080
в тях имаше 14 дивизии
 армии, които са над 100 000
 войници.

37
00:03:35,680 --> 00:03:38,000
Тимошенко беше отстранена
 от командването в рамките на дни.

38
00:03:40,080 --> 00:03:44,320
стана Василий Гордов
 новият командващ фронта.

39
00:03:44,320 --> 00:03:47,240
Но нов командир не беше
 достатъчно, за да се спаси ситуацията.

40
00:03:47,240 --> 00:03:49,480
Отстъплението на армията продължи,

41
00:03:49,480 --> 00:03:52,000
като един населен център
 след като друг падна в ръцете на нацистите.

42
00:03:53,520 --> 00:03:55,200
Съветските войници се предадоха
 в нарастващ брой.

43
00:03:57,120 --> 00:04:00,080
Много от тях преминаха към
 враг, превръщайки се в т.нар
 Hiwis .

44
00:04:01,440 --> 00:04:03,480
Появи се терминът Hiwi
 от немския

45
00:04:03,480 --> 00:04:05,080
Хилфсвилигер значение
 желаещите да помогнат.

46
00:04:06,760 --> 00:04:08,920
Става дума за съветски граждани,
 включително бивши войници,

47
00:04:10,080 --> 00:04:13,880
които доброволно се включиха в помощ
 германските въоръжени сили.

48
00:04:13,880 --> 00:04:17,120
Те обикновено служеха в подкрепа
 роли, като шофьори, медицински
 санитари или готвачи.

49
00:04:19,680 --> 00:04:24,000
Докато Червената армия отстъпва
 продължи, Сталин издаде своя
 известната заповед 227.

50
00:04:25,400 --> 00:04:28,400
То роди известните
 лозунгът "Нито крачка назад!"

51
00:04:31,920 --> 00:04:36,720
Заповедта се чете, всички говорят
 имаме достатъчно място вътре
 които да се оттеглят безкрайно,

52
00:04:36,720 --> 00:04:40,880
за нашата територия, че е огромна,
 страната ни е голяма и
 богат,

53
00:04:40,880 --> 00:04:43,320
нашето население е многобройно и
 винаги има хляб
изобилие

54
00:04:44,320 --> 00:04:46,600
всички тези приказки трябва
 бъде елиминиран.

55
00:04:48,280 --> 00:04:51,440
Няма да търпим
 всеки командир или комисар

56
00:04:51,440 --> 00:04:55,320
който позволява на техния отряд да напусне
 позициите си без
 упълномощаване.

57
00:04:55,320 --> 00:04:58,320
Паникьосници и страхливци трябва
 да бъдат унищожени на място.

58
00:05:01,240 --> 00:05:03,840
Така наречените "блокиращи отряди"
 бяха създадени.

59
00:05:04,200 --> 00:05:07,720
Тези части имаха заповеди да стрелят
 на собствените си хора, ако се опитат
 да се оттеглят.

60
00:05:11,040 --> 00:05:14,000
Мнозина одобриха поръчката. то
 е трябвало да бъде издаден
 по-рано,

61
00:05:14,000 --> 00:05:16,560
пише един войник от Червената армия.

62
00:05:16,560 --> 00:05:19,200
Ако имаше, нямаше да имаме
отстъпихме зимните си позиции.

63
00:05:23,480 --> 00:05:26,440
Мнозина смятаха, че Орденът ще го направи
 се оказват невъзможни за изпълнение.

64
00:05:29,320 --> 00:05:32,520
Блокиращите отряди бяха
 рядко повече от няколкостотин
 силен

65
00:05:32,520 --> 00:05:34,680
и често се състои от
 най-лошите войници в поделението.

66
00:05:36,520 --> 00:05:42,120
4-те блокиращи отряда на
 62-ра армия наброява общо 650 души.

67
00:05:42,120 --> 00:05:46,520
От тях се очакваше да наложат a
 заповед „без отстъпление“ на армия от
 56 000 мъже.

68
00:05:48,760 --> 00:05:52,040
В действителност, блокиране на отряди
 бяха добри само за закръгляване
 злосторници

69
00:05:52,040 --> 00:05:53,880
и ги изпраща
 обратно към предната част.

70
00:05:56,400 --> 00:05:59,760
Но нови лозунги и блокиране
 чети не отиваха
 спре Вермахта.

71
00:06:01,400 --> 00:06:04,720
На претъпканите гари
 в цялата съветска империя,

72
00:06:04,720 --> 00:06:07,280
бяха наредени новобранци
 на борда на техния железопътен транспорт.

73
00:06:13,400 --> 00:06:16,560
От всички краища на земята,
 войскови влакове се търкаляха към
 река Дон.

74
00:06:30,280 --> 00:06:33,320
Междувременно германските войски бяха
 продължавайки напредването си
 Сталинград.

75
00:06:38,320 --> 00:06:41,440
6-та армия беше почти достигнала
 Дон, но негов командир беше
 неспокоен.

76
00:06:44,800 --> 00:06:48,800
Фридрих Паулус е служил като
 Началник-щаб в различни армии
дивизии от 1935г.

77
00:06:50,600 --> 00:06:54,120
Той е помогнал за планирането на операцията
 Барбароса, германското нашествие
 на СССР.

78
00:06:55,960 --> 00:06:59,040
Когато фелдмаршал фон
 Райхенау, командир на 6-ти
 армия,

79
00:06:59,040 --> 00:07:01,640
почина от естествена смърт,
 Паулус получи командването.

80
00:07:03,080 --> 00:07:06,880
Началниците на Паулус го описват
 като умен и талантлив,

81
00:07:06,880 --> 00:07:09,520
но оставаха въпроси
 за неговата решителност.

82
00:07:09,520 --> 00:07:11,800
С персонала си
 офицерско минало,

83
00:07:11,800 --> 00:07:13,520
Паулус имаше повече вид на a
 държавен служител, отколкото генерал.

84
00:07:15,320 --> 00:07:18,400
Той не беше лъв от хората си,
като неговия предшественик фон Райхенау
 е бил.

85
00:07:20,120 --> 00:07:22,840
Това трябваше да бъде Полус
 постоянно в сравнение с von
 Райхенау,

86
00:07:22,840 --> 00:07:24,440
за негово раздразнение.

87
00:07:26,240 --> 00:07:29,240
Шеста армия се състоеше
 от 270 000 мъже,

88
00:07:31,040 --> 00:07:37,440
3400 оръдия и минохвъргачки и 350 бр
 танкове, подкрепени от 1100 бр
 самолет.

89
00:07:41,000 --> 00:07:44,200
Съветският Сталинградски фронт
 може да събере 300 000 войници,

90
00:07:45,480 --> 00:07:50,320
5500 оръдия, 230 танка
 и 1000 самолета.

91
00:07:52,240 --> 00:07:53,960
Въпреки че Червената армия
 имаше числено превъзходство,

92
00:07:55,480 --> 00:07:58,320
неговите сили трябваше да покриват
 фронт от над 500 км.

93
00:08:00,200 --> 00:08:02,640
Паулус, напротив, можеше
 събере силите си в едно
 юмрук,

94
00:08:04,240 --> 00:08:07,040
готов да разбие на изток към
 Сталинград и Волга.

95
00:08:08,800 --> 00:08:12,920
Германците започнаха своето настъпление
 през Донската степ.

96
00:08:12,920 --> 00:08:16,880
Тук тече река Дон
 север на юг, идва много близо
 до река Волга,

97
00:08:16,880 --> 00:08:19,040
преди да завие на югозапад
 за образуване на дълга чупка.

98
00:08:20,400 --> 00:08:22,960
В рамките на този завой,
 Съветските армии се окопаха.

99
00:08:25,880 --> 00:08:30,000
Стръмният бряг на река Дон,
 между 25 и 30 метра височина,
 направи отстъплението трудно.

100
00:08:31,440 --> 00:08:34,840
Германски пробив
тук можеха да напуснат съветските войски

101
00:08:34,840 --> 00:08:37,280
в капан от грешната страна на
 реката. За Червената армия,

102
00:08:38,440 --> 00:08:40,600
да стои и да се бие
 беше единственият вариант.

103
00:08:46,240 --> 00:08:50,840
Германската офанзива на Дон
 завой започва на 17 юли 1942 г.

104
00:08:58,920 --> 00:09:02,120
Германците го очакваха
 бърза победа,

105
00:09:02,120 --> 00:09:04,880
срещу враг, който имаха
 побеждаван вече много пъти.

106
00:09:09,800 --> 00:09:13,400
Но упоритата съпротива предизвика
 битката да продължи за мнозина
 повече дни от очакваното.

107
00:09:18,480 --> 00:09:21,680
Това задържане заплаши
 успех на цялата немска
 лятна офанзива.

108
00:09:33,640 --> 00:09:36,880
Ако армията на Паулус не достигне
 Сталинград, движение на група армии А
 в Кавказ

109
00:09:38,280 --> 00:09:40,560
може лесно да се отреже
 от съветските контраатаки.

110
00:09:42,280 --> 00:09:44,840
Четвърта танкова армия,
 при генерал Хот,

111
00:09:44,840 --> 00:09:47,160
сега се завъртя, за да заплаши
 Сталинград от юг.

112
00:09:48,880 --> 00:09:51,520
Градът е кръстен на Сталин
 превръщайки се в център на
 внимание.

113
00:09:53,040 --> 00:09:56,040
Скоро всички очи на света
 ще бъде върху него.

114
00:10:02,360 --> 00:10:06,040
До края на август 1942 г.
 германската 6-та армия

115
00:10:06,040 --> 00:10:08,160
беше унищожил Съветския съюз
 съпротива на запад от Дон.

116
00:10:11,160 --> 00:10:13,640
Оцелелите от Червената армия бяха
оттегляйки се към източния бряг
 на голямата река.

117
00:10:15,040 --> 00:10:17,840
Германците бяха само на 60 км
 от Сталинград.

118
00:10:20,320 --> 00:10:23,160
Междувременно танковете на генерал Хот
 приближаваха от юг.

119
00:10:27,080 --> 00:10:30,680
Хот е на 150 километра
 карам през степта

120
00:10:30,680 --> 00:10:33,160
му позволи неочаквано
 нахлу във фланга на врага.

121
00:10:35,600 --> 00:10:38,520
Съветските войски в тази област бяха
 част от Югоизточния фронт,

122
00:10:38,520 --> 00:10:41,560
под командването на генерал Ерьоменко.

123
00:10:41,560 --> 00:10:45,760
В близост до малка жп гара
 югозападно от Сталинград,

124
00:10:45,760 --> 00:10:49,680
те поздравиха напредващия немски
танкове със залпов огън от
 Ракетни установки Катюша.

125
00:11:02,840 --> 00:11:04,640
Ерьоменко съобщи
 до Главното командване на Ставка:

126
00:11:06,120 --> 00:11:09,280
Пилоти, които изпратих
 да разузнаят бойното поле

127
00:11:09,280 --> 00:11:12,240
съобщи, че цялата област е
 в пламъци всяка част беше
 парене.

128
00:11:13,800 --> 00:11:16,160
Заключавам, че Катюшите
 направи много проблеми там

129
00:11:18,600 --> 00:11:21,200
Офанзивата на Хот беше
 спря на място.

130
00:11:24,720 --> 00:11:29,400
Този успех доведе до Yeryomenko s
 повишение. Скоро той беше
 координиране на действията

131
00:11:29,400 --> 00:11:32,360
на Югоизточната и
 Сталинградските фронтове в отбраната
на града.

132
00:11:34,680 --> 00:11:38,440
Междувременно генерал Паулус е 6-ти
 Армията се готвеше да пресече
 река Дон.

133
00:11:50,440 --> 00:11:53,800
Рано сутринта
 от 21 август,

134
00:11:53,800 --> 00:11:56,880
повече от 200 германски нападения
 лодки бяха пуснати на вода
 водите на Дон.

135
00:12:12,840 --> 00:12:14,920
Но войниците на
 Сталинградският фронт беше готов.

136
00:12:16,480 --> 00:12:19,720
Германците бяха посрещнати тежко
 огън. Десетки лодки бяха потопени.

137
00:12:22,400 --> 00:12:25,320
Но германците излязоха на брега и
 създаде плацдарм на
 източния бряг на Дон.

138
00:12:27,080 --> 00:12:30,400
Скоро беше издигнат понтонен мост и
 подкрепления наводнени.

139
00:12:32,720 --> 00:12:35,440
Следващата спирка беше Сталинград.

140
00:12:44,120 --> 00:12:48,320
Сталинград, известен като Царицин
 преди революцията,

141
00:12:48,320 --> 00:12:51,160
беше една от най-красивите
 и добре планирани градове в
 предвоенна Русия.

142
00:12:52,720 --> 00:12:56,200
Привлечени нови фабрики
 много млади хора в града.

143
00:12:56,200 --> 00:13:01,320
За 15 години населението му нараства
 от 85 000 до 450 000 души.

144
00:13:02,840 --> 00:13:06,520
Насипът с неговите кафенета,
 кина и обществени градини,

145
00:13:06,520 --> 00:13:09,120
се смяташе за най-елегантния
 по цялата Волга.

146
00:13:11,920 --> 00:13:14,440
Населението на Сталинград
 не е бил евакуиран своевременно.

147
00:13:16,880 --> 00:13:20,840
Само около 100 000 на пета
 бяха евакуирани през август.

148
00:13:29,080 --> 00:13:35,240
По обяд на 23 август, танкове
 на 6-та армия се насочи към
 Сталинград.

149
00:13:35,240 --> 00:13:38,760
Над тях ревеше мощта на
 Въздушен флот 4, поздравява
 войници със сирените си.

150
00:13:39,800 --> 00:13:42,520
Бяха на път
 до Сталинград,

151
00:13:42,520 --> 00:13:45,880
да отприщи най-тежката бомбардировка
 кампания, която все още се вижда на изток
 Отпред.

152
00:13:50,240 --> 00:13:53,000
Когато сирените за въздушна атака
 прозвуча, много хора го предположиха
 беше тест.

153
00:13:55,200 --> 00:13:58,440
Едва когато небето стана тъмно
 със самолети и противовъздушни
батерии откриха огън,

154
00:13:59,280 --> 00:14:01,920
хората се втурнаха към приютите.

155
00:14:08,720 --> 00:14:10,720
Над града валяха бомби.

156
00:14:19,640 --> 00:14:22,400
Приблизително 80% от сградите
 бяха унищожени в първия ден
 на бомбардировките.

157
00:14:23,920 --> 00:14:27,520
Повечето от предградията на Сталинград
 са построени от дърво.

158
00:14:27,520 --> 00:14:30,200
Вътре в самия град, там
 са били съоръжения за съхранение на петрол и
 складове за дървен материал.

159
00:14:31,440 --> 00:14:34,960
Градът беше пресъхнал
 от августовското слънце.

160
00:14:34,960 --> 00:14:38,000
Германските запалителни бомби предизвикаха
 целият град да пламне като
 барут.

161
00:14:40,840 --> 00:14:43,520
Реки от горящ петрол и петрол
 течеше към Волга.

162
00:14:45,120 --> 00:14:48,120
Първо повърхността на водата
 и тогава корабите се запалиха.

163
00:14:50,880 --> 00:14:54,080
Германски въздушен флот 4, командван
 от генерал фон Рихтхофен,

164
00:14:54,080 --> 00:14:58,200
изпълни 1500 мисии
 на 23 август.

165
00:14:58,200 --> 00:15:02,880
Самолетите му свалиха 1000
 тонове бомби и загуби само 3
 самолет.

166
00:15:02,880 --> 00:15:06,520
В този единствен ден, приблизително
 40 000 души загинаха
 Сталинград.

167
00:15:09,280 --> 00:15:11,000
Повечето от оцелелите
 избягал от града.

168
00:15:13,000 --> 00:15:15,840
Но някои избират да останат,
 и споделят съдбата на града.

169
00:15:23,680 --> 00:15:26,960
Около 16 часа танковете на Паулус
 стигна до Волга.

170
00:15:26,960 --> 00:15:29,680
Наближава Сталинград
от север,

171
00:15:29,680 --> 00:15:32,520
всички германци можеха да видят
 през бинокъла им беше
 огън и дим.

172
00:15:36,560 --> 00:15:39,680
Изглеждаше, че нищо не може да попречи
 германците да навлязат в
 горящ град.

173
00:15:42,600 --> 00:15:47,880
И все пак опитът им да вземат
 Сталинград с едно бързо нападение
 беше кърваво отблъснат.

174
00:15:47,880 --> 00:15:51,280
Нещо повече, пехота и
 танкове на Сталинградския фронт

175
00:15:51,280 --> 00:15:53,680
стартира поредица от
 контраатаки от север.

176
00:15:56,960 --> 00:15:59,880
Две резервни армии
 също стигна до Сталинград.

177
00:15:59,880 --> 00:16:02,640
Те бяха присъединени
 от двамата най-изтъкнати стратези

178
00:16:02,640 --> 00:16:06,120
на Червената армия маршал Жуков
 и маршал Василевски.

179
00:16:08,440 --> 00:16:13,000
Жуков казал на Сталин: Нашият бърз
 стачка, причинена на вражеските войски
 да отклонят силите си

180
00:16:13,000 --> 00:16:16,200
от Сталинград и ги насочва
 срещу нашата групировка.

181
00:16:16,200 --> 00:16:18,520
Това облекчаваше положението
 в Сталинград,

182
00:16:18,520 --> 00:16:20,360
които иначе
 щеше да падне на врага.

183
00:16:23,480 --> 00:16:25,640
Затишие от няколко дни
 последва първоначалната атака.

184
00:16:29,560 --> 00:16:32,920
Сталинград беше полуобкръжен.

185
00:16:32,920 --> 00:16:36,520
62-ра и 64-та армии вътре
 градът беше откъснат от
 Сталинградски фронт.

186
00:16:38,320 --> 00:16:41,840
Те можеха само да бъдат подсилени
 и доставени през Волга
 река.

187
00:16:44,960 --> 00:16:48,960
Но немската позиция
 също беше далеч от идеала,

188
00:16:48,960 --> 00:16:51,600
трябва да се отбивам
 контраатаки от север,
 и от вътрешността на Сталинград
 себе си.

189
00:16:53,280 --> 00:16:56,640
Беше станало ясно, че Черв
 Армията никога не можеше да бъде изгонена

190
00:16:56,640 --> 00:16:59,360
от руините на града, като
 стига да са получили
 подкрепления и доставки.

191
00:17:00,640 --> 00:17:03,240
Оригиналният план за Case Blue

192
00:17:03,240 --> 00:17:05,440
беше обърнал малко внимание
 до превземането на Сталинград.

193
00:17:07,480 --> 00:17:11,560
Новите заповеди на Паулус бяха да
превземете града, унищожете
 пресичане на реки,

194
00:17:11,560 --> 00:17:15,200
и след това заемете защита
 позиция. От Сталинград той
 би защитил

195
00:17:15,200 --> 00:17:17,840
фланг на германските сили
 напредва в Кавказ.

196
00:17:20,000 --> 00:17:22,240
Превземането на Сталинград беше
 разглежда като въпрос на малцина
 седмици

197
00:17:22,240 --> 00:17:25,000
от германския генерален щаб.

198
00:17:25,000 --> 00:17:26,880
Но Паулус беше по-малко страшен
 когато пристигна да се срещне с Хитлер

199
00:17:28,200 --> 00:17:30,440
в неговия щаб
 близо до Виница в Украйна.

200
00:17:33,400 --> 00:17:35,680
Неговата 6-та армия беше далеч от
 сила бяха само две
 месеци преди това.

201
00:17:37,760 --> 00:17:39,960
Имаше тежки жертви
 в битката при Дон.

202
00:17:41,880 --> 00:17:45,520
И сега Паулус трябваше да изпрати своите
 най-добрите дивизии за защита на ляво
 фланг

203
00:17:45,520 --> 00:17:47,720
който се простираше докрай
 от Дон до Волга.

204
00:17:50,560 --> 00:17:54,520
Когато Хитлер го попита кога той
 би превзел Сталинград, Паулус
 отговори:

205
00:17:54,520 --> 00:17:58,520
Не мога да прогнозирам крайната дата
 с оглед състоянието на нашата
 войски,

206
00:17:58,520 --> 00:18:02,440
както и силата на
 руска съпротива. На
 противно,

207
00:18:02,440 --> 00:18:05,480
Трябва да поискам подкрепление от
 поне три добри дивизии.

208
00:18:11,240 --> 00:18:12,920
Армията на Паулус получи
неговите подкрепления.

209
00:18:14,920 --> 00:18:18,480
Сега Хитлер очакваше Сталинград
 да се вземе без забавяне.

210
00:18:24,800 --> 00:18:29,200
62-ра армия беше единствената
 защита и надежда за града.

211
00:18:29,200 --> 00:18:31,200
Вече беше намален до
 около една шеста от нормалното
 сила.

212
00:18:32,520 --> 00:18:34,000
Имаше само около
 остават петдесет танка.

213
00:18:36,240 --> 00:18:39,440
Повредени танкове, обездвижени
 но все още може да стреля,

214
00:18:39,440 --> 00:18:41,920
бяха вкопани и обърнати
 във фиксирани оръдейни точки.

215
00:18:45,600 --> 00:18:49,920
Но градът нямаше да издържи
 за дълго без съществено
 укрепване.

216
00:18:49,920 --> 00:18:53,640
На 9 септември генерал
13-та гвардейска пушка на Родимцев
 дивизия

217
00:18:53,640 --> 00:18:54,920
беше изпратен в града.

218
00:18:56,440 --> 00:18:59,640
Три дни по-късно,
 Генерал Василий Иванович Чуйков

219
00:18:59,640 --> 00:19:01,560
беше поставен на командване
 от 62-ра армия.

220
00:19:04,320 --> 00:19:06,800
При избухването на
 руската революция,

221
00:19:06,800 --> 00:19:11,560
Чуйков беше 17-годишен военноморски
 кадет в Кронщад.

222
00:19:11,560 --> 00:19:14,920
До 19 г. той командва a
 полк в руската гражданска
 война,

223
00:19:14,920 --> 00:19:17,320
и е два пъти украсен с
 орден на Червеното знаме.

224
00:19:19,560 --> 00:19:25,160
Чуйков пристигна на 62-ра
 Щабът на армията на 14-ти
 септември.

225
00:19:25,160 --> 00:19:30,800
Същият ден германците започнаха
цялостно нападение над града.

226
00:19:34,360 --> 00:19:38,040
Германското нападение над Сталинград
 намери слабо място в Съветския
 защити,

227
00:19:38,040 --> 00:19:40,800
където 112-та съветска пушка
 Някога беше съществувала дивизия.

228
00:19:43,040 --> 00:19:46,640
Полковете му бяха съкратени
 от 2500 войници всеки, до
 по-малко от 100.

229
00:19:48,400 --> 00:19:51,960
Артилерията му се състоеше от един
 гаубица и едно оръдие от 1902 г
 реколта.

230
00:19:54,280 --> 00:19:56,920
Германците се счупиха
 чрез унищожената дивизия

231
00:19:56,920 --> 00:19:58,560
и превзе високото място
 на Мамаев курган.

232
00:20:00,440 --> 00:20:04,640
След това стигнаха до Волга,
 надявайки се да завладее централната
пресичане на река.

233
00:20:04,640 --> 00:20:08,360
Ако бяха успели,
 Съдбата на Сталинград щеше да бъде такава
 е запечатан същия ден.

234
00:20:13,000 --> 00:20:15,080
Чуйков хвърли всеки
 наличен човек в битката.

235
00:20:16,960 --> 00:20:20,280
Трябваше да спечели време за
 Дивизията на Родимцев да премине
 реката.

236
00:20:27,200 --> 00:20:30,920
Всеки човек, който можеше да стреля с пистолет, беше такъв
 изпратени на фронтовата линия.

237
00:20:30,920 --> 00:20:33,840
С реката в гърба им,
 и декларацията на Чуйков, че

238
00:20:33,840 --> 00:20:36,280
Няма земя за
 ние през Волга!

239
00:20:36,280 --> 00:20:38,200
всеки мъж знаеше, че това е
 бой до смърт.

240
00:20:40,160 --> 00:20:44,000
До този момент германците бяха спечелили
контрол на южната част на
 градът,

241
00:20:44,000 --> 00:20:47,520
и беше разделил Чуйков 62-ра
 армия от генерал Шумилов с
 64-та армия.

242
00:20:50,520 --> 00:20:54,240
Немското превземане на града с
 се виждаше огромен елеватор за зърно
 повратна точка.

243
00:20:55,960 --> 00:20:58,760
Паулус лично избра
 елеватора за зърно

244
00:20:58,760 --> 00:21:00,680
като емблемата
 за значката за победа на своите войници.

245
00:21:05,760 --> 00:21:08,840
Но германските планове за победа
 бяха малко преждевременни.

246
00:21:17,160 --> 00:21:19,440
Родимцевската дивизия се подготви
 да пресече реката през нощта.

247
00:21:20,800 --> 00:21:23,680
Бяха се екипирали
 за уличен бой,

248
00:21:23,680 --> 00:21:27,240
зарязвайки дългите пушки в полза
 на автомати и противотанкови
 пушки.

249
00:21:32,400 --> 00:21:35,240
Когато германските наблюдатели
 забелязано движение по реката,

250
00:21:35,240 --> 00:21:38,360
те извикаха артилерийски огън,
 разбивайки лодки и хора,

251
00:21:38,360 --> 00:21:40,200
и кара много да се удавят.

252
00:21:42,520 --> 00:21:45,600
Войниците, които стигнаха до
 бреговете бяха моментално потопени
 в битка.

253
00:21:45,600 --> 00:21:47,960
Германците окупираха
 високият бряг,

254
00:21:47,960 --> 00:21:50,920
и имаше перфектна гледка
 Съветските войници при кацането им.

255
00:21:54,240 --> 00:21:57,000
Битката беше
 скоро ръка за ръка.

256
00:21:57,000 --> 00:21:59,640
Мъжете са използвали щикове, пушка
 приклади и окопни инструменти.

257
00:22:01,600 --> 00:22:06,280
В брутална, кървава битка с
 Съветите си върнаха
 насип и мелница 4,

258
00:22:06,280 --> 00:22:08,000
който пренебрегваше
 преминаване на реки.

259
00:22:11,040 --> 00:22:13,880
С улавянето на това
 позиция, прелезите на реката
 най-накрая отново бяха сигурни.

260
00:22:15,880 --> 00:22:18,960
Родимцев успя да форсира
 германците обратно и завладяване
 гарата.

261
00:22:20,320 --> 00:22:23,200
Неговите хора си върнаха Мамаев курган
 на 19 септември.

262
00:22:25,040 --> 00:22:29,200
Същият ден Ставка Вис
 Командването нареди атака от страна на
 Сталинградски фронт

263
00:22:29,200 --> 00:22:31,760
за връзка с град s
защитници. Беше отблъснат от
 немците.

264
00:22:33,560 --> 00:22:36,680
Но много необходима немска работна сила
 беше изтеглен от боевете
 в града.

265
00:22:42,520 --> 00:22:44,720
Боевете в града бушуваха
 две седмици с почти никакви
 почивка.

266
00:22:46,800 --> 00:22:49,680
На 27 септември Paulu s
 предприе ново нападение.

267
00:22:53,120 --> 00:22:56,880
Задачата на Чуйков беше да удържи
 град и неговите индустриални центрове.

268
00:22:56,880 --> 00:23:00,440
Но градът поглъщаше неговия
 мъже с ужасяваща скорост.

269
00:23:00,440 --> 00:23:03,800
Онези, които са оцелели за всяка
 продължителност на наученото ново
 тактика

270
00:23:03,800 --> 00:23:08,680
за този разрушен градски пейзаж.
По ирония на съдбата това бяха германците,

271
00:23:08,680 --> 00:23:11,640
като бомбардират града до руини
 които бяха допринесли най-много за подкопаването
 техните собствени тактики.

272
00:23:13,080 --> 00:23:15,680
Танкове, немски
 ударно оръжие на армията,

273
00:23:15,680 --> 00:23:17,640
бързо се заби в
 планини от счупени тухли.

274
00:23:19,480 --> 00:23:22,160
Докато от всеки ъгъл
 те бяха замеряни с Молотов
 коктейли.

275
00:23:25,360 --> 00:23:27,800
Намериха немски бомбардировачи
 става все по-трудно
 забележете цели в града.

276
00:23:30,080 --> 00:23:32,640
От въздуха беше почти
 невъзможно за разграничаване
 между немци и руснаци.

277
00:23:34,040 --> 00:23:36,240
Нито пък Heinkel s
 много точно,

278
00:23:36,240 --> 00:23:38,400
разпръсквайки бомбите си над a
 път от няколкостотин метра.

279
00:23:42,600 --> 00:23:46,080
За по-нататъшно отричане
 немско въздушно превъзходство,

280
00:23:46,080 --> 00:23:48,920
Чуйков нареди на хората си да
 напреднете възможно най-близо до
 вражеските линии.

281
00:23:50,400 --> 00:23:52,960
Разстоянието между Червената армия
 и германски позиции

282
00:23:52,960 --> 00:23:54,760
беше намален до as
 малко от 10 метра.

283
00:23:57,640 --> 00:24:00,280
Това го направи невъзможно
 за Хайнкелс да бомбардира врага

284
00:24:00,280 --> 00:24:02,160
без също да удряте
 собствените си войски.

285
00:24:08,240 --> 00:24:10,920
Германците се обърнаха към своите
 Пикиращи бомбардировачи Юнкерс 87.

286
00:24:12,480 --> 00:24:14,760
Тези самолети бяха много повече
 точни от бомбардировачите на ниво.

287
00:24:17,200 --> 00:24:20,240
В Сталинградската битка,
 Немски пикиращи бомбардировачи и техните
 екипажи

288
00:24:20,240 --> 00:24:22,360
работеше на самия предел
 на тяхната издръжливост.

289
00:24:26,720 --> 00:24:30,360
Един немски пилот лети с 228
 мисии само за 3 месеца при
 Сталинград

290
00:24:32,320 --> 00:24:35,200
същия номер, с който летеше
 предишните му 3 години служба.

291
00:24:36,920 --> 00:24:40,920
По заповед на Чуйков,
 мощна далекобойна артилерия на
 62-ра армия

292
00:24:40,920 --> 00:24:43,280
остана на изток
 бряг на Волга,

293
00:24:43,280 --> 00:24:44,840
където беше по-малко изложено
 заради германските въздушни нападения.

294
00:24:46,120 --> 00:24:48,360
Артилерийски наблюдатели
 остана в града,

295
00:24:48,360 --> 00:24:49,880
често работи от
 най-горните етажи на сградите.

296
00:24:51,760 --> 00:24:55,880
Когато намериха добра цел,
 като натрупването на германски войски
 за нападение,

297
00:24:55,880 --> 00:24:59,320
наблюдателят ще използва радио или
 телефон за насочване на артилерията
 стреля по тяхната позиция.

298
00:25:08,760 --> 00:25:11,520
Градът се превърна в идеал
 пейзаж за снайперисти от двете
 страни.

299
00:25:15,400 --> 00:25:18,720
Стана почти невъзможно
 се движат из града с изключение на
 на четири крака.

300
00:25:20,880 --> 00:25:22,920
Чуйков беше наредил всичко
 командващи офицери да се присъединят
техните мъже на фронтовата линия,

301
00:25:23,720 --> 00:25:25,360
за повишаване на морала.

302
00:25:27,280 --> 00:25:29,600
Той също така нареди формирането на
 щурмови отряди от пехотата
 фирми.

303
00:25:30,840 --> 00:25:33,440
Това бяха много
 по-ефективни тактически единици

304
00:25:33,440 --> 00:25:35,280
за жестокия уличен бой
 които се бяха развили.

305
00:25:37,120 --> 00:25:41,080
Щурмовият отряд се състоеше от 20 души
 до 30 от най-опитните
 войници.

306
00:25:41,080 --> 00:25:43,920
Техните основни оръжия бяха
 автомати, гранати,

307
00:25:43,920 --> 00:25:45,640
ножове и заточени
 окопни инструменти.

308
00:25:47,720 --> 00:25:51,320
Където беше възможно групата беше
 поддържан от лек, мобилен
 противотанково оръдие,

309
00:25:51,320 --> 00:25:54,800
танк, противотанкови стрелци,
 или огнехвъргачки.

310
00:25:56,800 --> 00:26:00,040
Зависеше от щурмовите екипи
 да поеме най-опасното от
 всички операции

311
00:26:00,040 --> 00:26:03,520
щурмуване на държани от врага сгради.

312
00:26:03,520 --> 00:26:06,080
Любима тактика беше да взривиш a
 дупка в странична стена с
 противотанково оръдие.

313
00:26:06,920 --> 00:26:09,120
Бяха хвърлени няколко гранати,

314
00:26:09,120 --> 00:26:10,760
нахлуващите войници
 в следствие на взривовете.

315
00:26:12,680 --> 00:26:14,640
Мазетата бяха разчистени с
 огнехвъргачки и др
 гранати.

316
00:26:16,360 --> 00:26:19,600
Преди да влезете в стая, a
 войникът би хвърлил граната вътре
 първо,

317
00:26:19,600 --> 00:26:22,040
след това влезте в пръскането
 от неговия автомат.

318
00:26:23,520 --> 00:26:25,520
Някои сгради бяха оспорвани
 етаж по етаж.

319
00:26:26,880 --> 00:26:29,480
Съветските щурмови екипи биха могли да бъдат
 на приземния етаж,

320
00:26:29,480 --> 00:26:32,080
с немски защитници
 над тях,

321
00:26:32,080 --> 00:26:34,280
и повече съветски войски, които се бият
 пътя им надолу от горната част
 подове.

322
00:26:41,960 --> 00:26:45,320
Ръкопашен бой
 стана често срещано в тези битки.

323
00:26:45,320 --> 00:26:48,520
Това беше арена, в която
 Войниците на Червената армия сякаш се задържаха

324
00:26:48,520 --> 00:26:50,440
психологически ръб
 над германците.

325
00:26:53,040 --> 00:26:55,800
Руското предпочитание за
 инструменти за вкопаване с остри ръбове
ги ужаси.

326
00:27:01,400 --> 00:27:04,640
Индивидуални сгради
 превърнати в крепости,

327
00:27:04,640 --> 00:27:06,640
с прикриващ огън от
 околните сгради и
 улици.

328
00:27:08,600 --> 00:27:12,880
Вечерта на 27
 Септември старшина Яков Павлов

329
00:27:12,880 --> 00:27:16,120
е разпоредено да води патрул
 до сградата на Потребителския съюз,

330
00:27:16,120 --> 00:27:18,040
на стотина метра отпред
 от линиите на Червената армия.

331
00:27:19,240 --> 00:27:21,520
Сградата беше
 идеална точка за наблюдение.

332
00:27:28,720 --> 00:27:30,560
Хората на Павлов си пробиха път
 през сградата.

333
00:27:36,600 --> 00:27:39,720
Когато германците осъзнаха своето
 загуба те започнаха яростни
 контраатака,

334
00:27:39,720 --> 00:27:41,360
и бяха посрещнати със силен огън.

335
00:27:44,280 --> 00:27:47,760
Разбитата развалина на
 Съюзът на потребителите скоро имаше сграда
 ново име.

336
00:27:49,400 --> 00:27:53,080
Официални доклади и заповеди
 започват да го наричат Павлов с
 Къща .

337
00:27:59,240 --> 00:28:02,040
Изкопани са подземни проходи,

338
00:28:02,040 --> 00:28:03,840
свързващ къщата с a
 съседен завод и блок
 на апартаменти.

339
00:28:05,320 --> 00:28:07,280
Това позволи подкрепления да
 стигнете до къщата под прикритие.

340
00:28:08,760 --> 00:28:10,640
Направени са вратички
 за осигуряване на огневи позиции.

341
00:28:12,000 --> 00:28:14,240
И подходите
 бяха зашити с мини.

342
00:28:18,000 --> 00:28:21,760
В един от апартаментите, руски
войниците намериха грамофон

343
00:28:21,760 --> 00:28:25,080
който беше изоставен. Но
 само един запис беше все още
 непокътнати.

344
00:28:27,160 --> 00:28:31,600
Пускаха го постоянно, музика
 плаващ зловещо през руините

345
00:28:31,600 --> 00:28:35,400
по време на затишие в битката,
 чут както от приятел, така и от враг,

346
00:28:35,400 --> 00:28:38,280
като отчаяната борба
 защото къщата на Павлов продължи.

347
00:28:54,560 --> 00:28:57,920
Щабът на 62-ра армия на Чуйков
 се е преместил на открито

348
00:28:57,920 --> 00:29:01,000
близо до голям петрол
 резервоари за съхранение.

349
00:29:01,000 --> 00:29:03,800
Когато немските наблюдатели го откриха,
 снарядите започнаха да падат.

350
00:29:07,240 --> 00:29:10,440
И двете страни предполагаха
резервоарите за съхранение бяха празни.

351
00:29:10,440 --> 00:29:12,240
Когато започнаха да експлодират
 в огромни огнени топки,

352
00:29:13,320 --> 00:29:14,920
беше неприятен шок
 за всички.

353
00:29:17,560 --> 00:29:20,080
Бликнаха реки от горящ петрол
 към щаба на Чуйков.

354
00:29:21,840 --> 00:29:24,400
Като по чудо се спасили, но
 техните телефонни линии бяха
 изпепелени.

355
00:29:25,880 --> 00:29:28,760
Чуйков беше прекъснат в това
 адски капан за три дни.

356
00:29:30,880 --> 00:29:33,840
Генерал Ерьоменко,
 на източния бряг на Волга,

357
00:29:33,840 --> 00:29:36,040
не знаел къде Чуйков с
 щабът беше,

358
00:29:36,040 --> 00:29:37,680
или дали генералът
 беше жив или мъртъв.

359
00:29:39,360 --> 00:29:41,400
Най-накрая пристигна съобщение
 от Чуйков. Четеше,

360
00:29:42,920 --> 00:29:44,920
Ние сме на мястото, където
 огънят и димът са най-дебели.

361
00:29:46,640 --> 00:29:50,360
Докато щабът на 62-ра армия
 потърси нов дом,

362
00:29:50,360 --> 00:29:52,800
германците строяха
 натиск върху града s
 защитници.

363
00:29:56,960 --> 00:30:00,440
В казана беше хвърлен
 генерал-майор Виктор Жолудев с
 въздушнодесантна дивизия.

364
00:30:03,560 --> 00:30:06,600
На 14 октомври германците
 предприе нова офанзива.

365
00:30:07,920 --> 00:30:10,480
Този път целта беше
 Тракторния завод.

366
00:30:10,480 --> 00:30:13,960
Дивизията на Жолудев получи задачата
 да задържи позицията

367
00:30:13,960 --> 00:30:17,440
срещу нападение от трима
 Германски пехотни дивизии и
 две танкови дивизии.

368
00:30:20,320 --> 00:30:22,880
Командирът на дивизията се би
 с картечен пистолет в неговия
 ръце,

369
00:30:22,880 --> 00:30:24,360
рамо до рамо с
 неговите парашутисти.

370
00:30:26,160 --> 00:30:29,400
Пристигаше нова дивизия
 пресичането на реката за укрепване
 тях,

371
00:30:29,400 --> 00:30:31,440
но хората на Жолудев трябваше да издържат
 докато стигнат там.

372
00:30:33,000 --> 00:30:35,040
След това атакуват германците
 оръжейната фабрика Барикади.

373
00:30:36,840 --> 00:30:39,600
Само залпова стрелба от
 Катюши на далечния бряг
 спря тяхното настъпление.

374
00:30:44,920 --> 00:30:47,280
Но другаде отпред
Германците вече бяха достигнали
 Волга,

375
00:30:47,280 --> 00:30:51,360
разделяйки 62-ра армия наполовина.

376
00:30:51,360 --> 00:30:54,400
Никой, дори Чуйков,
 вярваше, че Сталинград може да бъде
 задържани много по-дълго.

377
00:30:56,280 --> 00:30:59,720
На 16 октомври, с битката
 бушува само на 300 метра от неговия
 команден пункт,

378
00:31:01,000 --> 00:31:04,880
138-а стрелкова дивизия на Людников
 премина реката

379
00:31:04,880 --> 00:31:08,080
и направо премина в действие
 в близост до завод Барикади.

380
00:31:08,080 --> 00:31:10,960
На огромна цена германците
 бяха отблъснати още веднъж.

381
00:31:12,840 --> 00:31:17,040
От собствения си щаб, Адолф
 Хитлер беснееше от неуспеха да
 превземете Сталинград.

382
00:31:20,240 --> 00:31:23,080
Би Би Си каза, че Сталинград
 беше погълнал армията на Хитлер.

383
00:31:24,440 --> 00:31:27,080
Полша, продължи той,
 е окупиран за 28 дни.

384
00:31:28,520 --> 00:31:31,640
През същия този период от време
 германците се справиха само

385
00:31:31,640 --> 00:31:33,560
да заемат няколко сгради
 в Сталинград.

386
00:31:35,280 --> 00:31:39,600
Франция е окупирана за 38 дни.
 Но в същия период от време

387
00:31:39,600 --> 00:31:42,440
германците са успели само
 пресечете улицата в Сталинград.

388
00:31:45,840 --> 00:31:48,880
Германците призоваха битката
 в Сталинград войната на плъховете .

389
00:31:51,400 --> 00:31:54,000
Войници се биеха
 на разстояние от 10 или 20 метра.

390
00:31:55,560 --> 00:32:00,080
Войникът, който беше най-яростният,
най-хитър, смел,

391
00:32:00,080 --> 00:32:04,880
решен да спечели на всяка цена,
 това беше войникът, който би
 спечели тази битка.

392
00:32:11,840 --> 00:32:16,520
11 ноември. Германците
 достигнал Волга близо до
 фабрика Барикади,

393
00:32:16,520 --> 00:32:20,000
обкръжена дивизия на Людников,
 и раздели 62-ра армия на
 три части.

394
00:32:23,280 --> 00:32:26,040
138-ма дивизия или така
 стана известно „Людников с
 остров",

395
00:32:27,440 --> 00:32:30,680
се вкопчи в изолирана позиция
 На 200 метра от Волга.

396
00:32:36,120 --> 00:32:38,960
Използваните преходи през реките
 за превоз на съветски войски

397
00:32:38,960 --> 00:32:41,320
и доставките в града бяха
под постоянен огън.

398
00:32:43,600 --> 00:32:47,360
Сега Волга започна да замръзва,
 и лодките вече не можеха да стигнат
 градът.

399
00:32:50,080 --> 00:32:54,320
Военновъздушните сили на Червената армия бяха
 повикан в. Остарял биплан
 бомбардировач,

400
00:32:54,320 --> 00:32:57,320
беше извикан U-2
 за опит за снабдяване по въздух.

401
00:33:01,120 --> 00:33:04,920
Чували с храна и боеприпаси
 бяха завързани за
 крило на самолет.

402
00:33:04,920 --> 00:33:07,720
Въжетата можеха да бъдат бързо
 развързан, за да позволи на товара да се разбие
 земя.

403
00:33:11,960 --> 00:33:15,400
Един пилот си спомня: „The
 навигаторът имаше нещо като юзди;

404
00:33:15,400 --> 00:33:18,520
дръпна ги и товарът падна
 на земята доста случайно.

405
00:33:18,520 --> 00:33:20,800
Водката обаче беше спусната с парашут.

406
00:33:22,200 --> 00:33:25,040
Свикнахме да забавяме и да викаме:
 Иван! Водката идва!

407
00:33:27,240 --> 00:33:30,080
Но такива основни
 методи за снабдяване

408
00:33:30,080 --> 00:33:32,360
никога не може да задоволи всички нужди
 на защитниците на града.

409
00:33:36,920 --> 00:33:40,760
Зимата идваше. Германците
 вярваха, че тяхната първа линия,

410
00:33:40,760 --> 00:33:45,480
простиращ се от Балтийско море до
 Волга, беше сигурно. Тяхната
 съюзници на унгарците,

411
00:33:45,480 --> 00:33:49,000
Румънци и италианци бяха
 отговорен за задържането на линията
 в района на Дон.

412
00:33:50,000 --> 00:33:52,800
Върховното командване на германската армия

413
00:33:52,800 --> 00:33:55,640
не обмисли сериозно
възможност за съветска
 офанзива в този район.

414
00:33:57,400 --> 00:34:01,080
Смяташе се Червената армия
 да бъде на ръба на колапса.

415
00:34:01,080 --> 00:34:04,880
Но още през септември Черв
 Работеха армейски генерали
 по план

416
00:34:04,880 --> 00:34:07,000
тази цел не беше нищо по-малко
 отколкото пълното унищожение

417
00:34:07,000 --> 00:34:08,800
на Шеста германска армия.

418
00:34:11,120 --> 00:34:14,600
Съветските сили трябваше да атакуват
 в посока град Калъч.

419
00:34:14,600 --> 00:34:17,560
Армии на Сталинградския фронт
 трябваше да атакуват едновременно

420
00:34:17,560 --> 00:34:19,360
за да завършите обкръжението
 на германците.

421
00:34:22,000 --> 00:34:25,720
Операцията беше
 с кодово име Уран.

422
00:34:25,720 --> 00:34:29,480
Имаше три отделни фронта
 участват Дон, на
 Югоизточен и Сталинград.

423
00:34:32,040 --> 00:34:33,920
Операцията е била планирана
 в пълна тайна.

424
00:34:36,160 --> 00:34:38,760
Време беше да обърнем нещата
 върху германската армия.

425
00:34:41,040 --> 00:34:44,240
През нощта на 18 ноември,
 в навечерието на нападението,

426
00:34:44,240 --> 00:34:46,880
снежна буря драматично
 намалена видимост.

427
00:34:49,440 --> 00:34:52,960
Самият Сталин беше отбелязал, Ако
 бомбардировъчната подготовка е
 недостатъчно,

428
00:34:52,960 --> 00:34:54,240
операцията ще се провали.

429
00:34:56,080 --> 00:34:58,640
Беше напълно невъзможно
 да лети в тези условия.

430
00:35:01,280 --> 00:35:04,600
Бомбардировките бяха
отменен. Но беше твърде късно
 да отложи Уран.

431
00:35:06,200 --> 00:35:08,840
В южната зона войски
 вече е прекосил Волга.

432
00:35:13,720 --> 00:35:17,320
Сутринта на 19 ноември,
 в десет минути без девет,

433
00:35:17,320 --> 00:35:20,160
ревът на хиляди оръдия
 беше само затъмнено

434
00:35:20,160 --> 00:35:22,200
от писъците на
 Ракетен огън Катюша.

435
00:35:23,720 --> 00:35:27,600
Обстрелът беше извършен почти
 сляпо през снежната буря.

436
00:35:27,600 --> 00:35:31,000
Но румънските войски
 разпръснати при първите удари
 на Червената армия.

437
00:35:35,280 --> 00:35:37,600
Германският 48-ми танков корпус
 се опита да стартира a
 контраатака.

438
00:35:39,560 --> 00:35:44,440
Те срещнаха атакуващия съветски
 сили се насочват край селото
 на Уст-Медведицки.

439
00:35:44,440 --> 00:35:46,800
Разрази се огромна танкова битка
 за повече от ден.

440
00:35:48,560 --> 00:35:50,920
В края му немският
 танков корпус лежеше смазан.

441
00:35:52,520 --> 00:35:54,560
Едно от неговите подразделения беше
 възпрепятстван от невероятен враг.

442
00:35:56,480 --> 00:35:58,200
Докато дивизията беше вътре
 резерв с превозните си средства
 без работа,

443
00:36:00,120 --> 00:36:04,000
полски мишки бяха влезли вътре
 превозни средства и прегриза
 електрическо окабеляване.

444
00:36:04,000 --> 00:36:07,200
Този скромен съюзник на Червената армия
 бяха извадили десетки танкове
 действие.

445
00:36:09,160 --> 00:36:12,200
Настъплението на Червената армия на юг от
 Сталинград започна на следващия ден.

446
00:36:13,640 --> 00:36:16,560
Лошо обучените и
 зле оборудвана румънска 4-та армия

447
00:36:16,560 --> 00:36:19,120
разпръснати в лицето на
 масирано съветско танково нападение.

448
00:36:23,520 --> 00:36:26,360
Войски от два съветски фронта
 приближаваха от север и
 юг

449
00:36:26,360 --> 00:36:28,280
да се срещнем на река Дон.

450
00:36:32,200 --> 00:36:34,000
Тежкото време
 забавиха напредването им.

451
00:36:36,280 --> 00:36:39,480
Не бяха намерени местни водачи
 в селата, които всички
 лежеше изоставен.

452
00:36:43,080 --> 00:36:48,560
Привечер на 22 ноември, a
 отряд от 2 моторизирани
 пехотни роти, пет танка

453
00:36:48,560 --> 00:36:51,520
и един брониран автомобил
 се приближи до моста близо до
 град Калъч.

454
00:36:53,520 --> 00:36:56,040
Превземането на този мост беше
 от решаващо значение за успеха на
 цялата операция.

455
00:36:57,480 --> 00:37:00,800
Германците пазят на моста
 не можех да повярвам на вражески танкове

456
00:37:00,800 --> 00:37:02,760
може да е толкова далеч
 зад фронтовата линия.

457
00:37:05,200 --> 00:37:08,640
Докато осъзнаят своите
 грешка, беше твърде късно.

458
00:37:14,800 --> 00:37:18,320
Превземането на моста
 позволи на Червената армия да се придвижи
 голям брой войски

459
00:37:18,320 --> 00:37:21,920
през Дон, за да се свърже с
 Танковете на Ерьоменко идват от
 на юг.

460
00:37:27,640 --> 00:37:30,560
На четвъртия ден от
 Операция Уран,

461
00:37:30,560 --> 00:37:34,040
части на Сталинградския фронт
 срещна войските на югоизточния
 Отпред

462
00:37:34,040 --> 00:37:36,720
близо до град Советски.
 Капанът беше пружиниран

463
00:37:37,800 --> 00:37:40,240
Шеста армия на Паулус
 беше обкръжен.

464
00:37:43,040 --> 00:37:47,600
Но актът на обкръжаване
 само по себе си не беше достатъчно, за да гарантира
 победа.

465
00:37:47,600 --> 00:37:50,280
Нямаше паника сред
 Германските сили, които бяха сега
 прекъсване.

466
00:37:52,080 --> 00:37:56,120
Хитлер каза на Паулус: Армията
 може да разчита на това, че правя всяка стъпка

467
00:37:56,120 --> 00:37:59,120
да му осигурим всичко необходимо
 нужди и да прекрати блокадата му.

468
00:38:03,440 --> 00:38:06,240
Обкръжените немски войски
 им беше наредено да задържат своите
 позиции и чакайте спасение.

469
00:38:07,960 --> 00:38:10,840
Но когато се свика събрание
 от Шести армейски корпус
 командири,

470
00:38:10,840 --> 00:38:12,680
най-много искаше да
 опит за пробив.

471
00:38:16,680 --> 00:38:19,000
Беше генерал Ервин Янеке
 които дадоха воля на това, което бяха много
 мислене

472
00:38:20,760 --> 00:38:24,440
Райхенау не би обесил
 около." Паулус моментално
 отвърна,

473
00:38:24,440 --> 00:38:27,760
Аз не съм Райхенау!
 Паулус надделя.

474
00:38:29,040 --> 00:38:30,360
Шеста армия щеше да поеме
 отбранителни позиции,

475
00:38:31,640 --> 00:38:33,320
и изчакайте опит за облекчение
 отвън.

476
00:38:35,160 --> 00:38:38,560
Фелдмаршал фон Манщайн беше
 получи задачата да спаси Шесто
 армия

477
00:38:38,560 --> 00:38:42,960
от затрудненото си положение. Той бързо
 събра всички налични сили
 за офанзивата,

478
00:38:42,960 --> 00:38:45,800
която трябваше да се води
 от четири танкови дивизии.

479
00:38:45,800 --> 00:38:47,800
Операцията беше
 с кодово име Winter Storm.

480
00:38:50,080 --> 00:38:52,480
Не за нищо беше
 Фон Манщайн погледна

481
00:38:52,480 --> 00:38:54,240
като най-добрия оперативен ум
 в Третия райх.

482
00:38:55,840 --> 00:38:59,120
Той спечели първия кръг на
 битка, започвайки атаката си

483
00:38:59,120 --> 00:39:01,240
не на очевидното място, където
 германските линии бяха най-близо
 заедно,

484
00:39:01,960 --> 00:39:03,360
но от югозапад.

485
00:39:05,520 --> 00:39:08,080
Панцерите на фон Манщайн избухнаха
 през периметъра на
 съветско обкръжение.

486
00:39:09,360 --> 00:39:11,280
Червената армия беше
 хванат неподготвен.

487
00:39:14,040 --> 00:39:17,200
Сталин, разтревожен, че плячката
 може да е на път да избяга от
 капан,

488
00:39:17,200 --> 00:39:21,320
веднага нареди съветски
 резерви за противодействие на това ново
 заплаха.

489
00:39:21,320 --> 00:39:25,000
Но движението на войски през това
 замръзнал, опустошен пейзаж
 не бяха лесна задача.

490
00:39:28,480 --> 00:39:31,920
Едно звено съобщи, че
 влаковете не можеха да поддържат парата.

491
00:39:31,920 --> 00:39:35,320
Автомобилният транспорт беше безполезен
 поради липса на гориво.

492
00:39:35,320 --> 00:39:37,600
Комуникации с единици
 придвижването пеша беше трудно.

493
00:39:39,520 --> 00:39:42,360
За момента, Вон
 Атаката на Мантщайн би трябвало
 бъде съпротива

494
00:39:42,360 --> 00:39:44,280
от каквито и да било войски
 лежеше на пътя му.

495
00:39:46,400 --> 00:39:49,840
Тези разпръснати и често
 изолирани части на Червената армия

496
00:39:49,840 --> 00:39:51,560
се бореше отчаяно да го запази
 германците на разстояние.

497
00:39:53,160 --> 00:39:56,160
Целият ход на битката
 на Сталинград лежеше в
 баланс.

498
00:40:08,120 --> 00:40:12,200
Генерал Шулц, фон Манщайн с
 Началник на щаба, опита да
 убеди Паулус

499
00:40:12,200 --> 00:40:15,360
да се бори за излизане от
 Сталинград, към фон
 Силите на Манщайн.

500
00:40:16,600 --> 00:40:18,480
Колкото по-рано започне атаката ви,
 толкова по-добре,

501
00:40:18,480 --> 00:40:20,160
Шулц му каза.
 Не можем да чакаме

502
00:40:22,080 --> 00:40:25,440
Но Паулус вече не беше сигурен
 войските му бяха способни
 борейки се за излизане.

503
00:40:27,360 --> 00:40:30,800
Той растеше все повече
 песимистичен, както Von Mansterin s
 войските бяха спрени първо,

504
00:40:30,800 --> 00:40:32,320
и след това принуден да отстъпи.

505
00:40:37,080 --> 00:40:41,720
Хитлер се е надявал, че
 Luftwaffe може да задържи Paulus s
 мъже, снабдени от въздуха.

506
00:40:41,720 --> 00:40:45,000
Но беше неосъществимо. Паулус
 и Шеста армия са обречени.

507
00:40:47,720 --> 00:40:50,920
Операцията за изкореняване
 Германската съпротива в Сталинград
е с кодово име Ring.

508
00:40:52,600 --> 00:40:55,680
Преди да започне, Паулус получи
 ултиматум, изискващ неговото
 предавам се.

509
00:40:56,760 --> 00:40:58,440
Беше отказано на
 заповедите на Хитлер.

510
00:41:01,200 --> 00:41:04,040
Червената армия също обжалва
 директно на обикновен немски
 войниците да се предадат.

511
00:41:05,400 --> 00:41:09,840
Пилот от ВВС на Червената армия
 Ляшенко имаше незавидната работа

512
00:41:09,840 --> 00:41:14,880
да лети с неговия U-2 на ниско ниво
 надморска височина над фронтовите линии,
 докато неговият навигатор Овсишер

513
00:41:14,880 --> 00:41:17,880
прочете ултиматум на германеца
 войници през високоговорител.

514
00:41:22,200 --> 00:41:25,400
Те често попадаха под силен огън
 от земята.

515
00:41:25,400 --> 00:41:28,320
Лий-шенко щеше да излезе
 диапазон и повторете цялото
 процес

516
00:41:28,320 --> 00:41:30,000
някъде другаде петнадесет
 минути по-късно.

517
00:41:33,160 --> 00:41:35,880
Някои немски войници повярваха
 щяха да получат храна и топлина
 ако се предадоха.

518
00:41:37,440 --> 00:41:41,600
Други се страхуваха от репресии. много
 се страхуваха да не се подчиняват на заповедите.

519
00:41:43,520 --> 00:41:47,120
Военната дисциплина беше
 поддържан в рамките на Сталинград.

520
00:41:47,120 --> 00:41:50,640
Дезертьорите и крадците бяха неподвижни
 застреляни където ги хванат.

521
00:41:56,880 --> 00:42:00,560
Операция „Пръстен“ започна на 10-ти
 Януари с интензивен
 артилерийска бомбардировка.

522
00:42:03,200 --> 00:42:07,280
Германският джоб беше
около 60 на 40 километра.

523
00:42:07,280 --> 00:42:10,720
Сега германците бяха прогонени на изток
 до Волга и в
 Сталинград.

524
00:42:12,200 --> 00:42:15,480
Четири дни след операцията,
 германците са били принудени

525
00:42:15,480 --> 00:42:19,160
да изоставят основното си летище
 при Питомник. Това беше а
 бедствие.

526
00:42:21,360 --> 00:42:25,440
Избухнаха боеве на места на
 последният германски самолет до
 напускам.

527
00:42:25,440 --> 00:42:29,080
Ранените бяха забравени. The
 най-заслужилите бяха ударени с лакът
 настрани.

528
00:42:33,120 --> 00:42:35,840
Единствените доставки, които достигнаха
 Армията на Паулус вече пристигна
 парашут.

529
00:42:37,680 --> 00:42:41,120
Много войници бяха паднали
пълна апатия, вцепенен от студ
 и глад,

530
00:42:42,880 --> 00:42:45,400
оживени само от
 звук на транспортен самолет
 режийни.

531
00:42:46,880 --> 00:42:49,640
Храната беше станала
 единствената им грижа.

532
00:42:57,400 --> 00:43:00,920
На 24 януари Паулус изпрати а
 радио съобщение до Хитлер, което
 завърши с думите:

533
00:43:02,320 --> 00:43:05,520
Армията иска разрешение
 веднага да се предаде

534
00:43:05,520 --> 00:43:08,120
за да спаси живота
 от останалите войски.

535
00:43:10,840 --> 00:43:15,400
Фюрерът беше категоричен: аз
 забранява капитулацията . той
 отговори.

536
00:43:15,400 --> 00:43:18,840
Армията ще издържи
 позиции до последния войник
и последния ров.

537
00:43:21,000 --> 00:43:23,440
Съветското настъпление разцепи
 Немски джоб на две части:

538
00:43:24,840 --> 00:43:27,520
южната част беше в капан
 в сърцето на града

539
00:43:27,520 --> 00:43:29,000
северният лежеше
 района на завода.

540
00:43:30,280 --> 00:43:32,360
Седалището на Паулус беше
 в южния джоб.

541
00:43:33,680 --> 00:43:36,120
Страданието на хората му накрая
 го принуди да действа.

542
00:43:37,800 --> 00:43:40,520
Той се предаде на сутринта
 от 31 януари със своя персонал.

543
00:43:43,360 --> 00:43:47,080
Северната група под
 Генерал-лейтенант Карл Стрекер
 се бори, за кратко.

544
00:43:49,960 --> 00:43:52,760
След масивна съветска
 артилерийски удар

545
00:43:52,760 --> 00:43:56,080
те също сложиха оръжие
 на 2 февруари 1943 г.

546
00:43:57,240 --> 00:43:59,680
Окончателното предаване
 в Сталинград

547
00:43:59,680 --> 00:44:02,880
доведе до 91 000 немски
 войници, взети в плен.

548
00:44:04,360 --> 00:44:09,520
Бяха унищожили 6000 оръдия
 и минохвъргачки, 1000 немски танка,

549
00:44:09,520 --> 00:44:11,400
и повече от 60 хил
 разнообразни превозни средства.

550
00:44:15,120 --> 00:44:20,640
Бедствието, което беше настигнало
 Армията на Паулус и 2 румънски
 армии зашеметиха Германия.

551
00:44:20,640 --> 00:44:23,200
Това беше първото им голямо поражение
 в съветски ръце.

552
00:44:27,040 --> 00:44:31,720
На източния фронт Ставката
 Върховното командване стартира a
 пълномащабна офанзива

553
00:44:31,720 --> 00:44:34,320
който разби италиански и
 Унгарските армии по Дон
 река.

554
00:44:38,200 --> 00:44:42,000
Германските сили започнаха стремглаво
 отстъпление от Кавказ към
 избягвайте да бъдете отрязани.

555
00:44:43,800 --> 00:44:47,120
Хитлер никога нямаше да стигне
 нефтените полета на Баку.

556
00:44:51,840 --> 00:44:56,160
Всички завоевания на Германия в
 на юг това лято бяха
 обърнат.

557
00:44:56,160 --> 00:45:00,160
Съветската зимна офанзива
 спряно едва през март 1943 г.

558
00:45:02,440 --> 00:45:06,400
Сред многото градове и
 градове, освободени от Червената армия
 беше град Курск.

559
00:45:07,960 --> 00:45:11,960
Именно там е следващата война
 ще се води голяма битка.